0
00:01:40,100 --> 00:01:41,362
- اسپینسر!
- میں یہاں ہوں!

1
00:01:44,843 --> 00:01:45,844
اسپینسر!

2
00:02:16,440 --> 00:02:18,660
بس سانس لو، میرے ساتھ سانس لو۔
چلو۔

3
00:02:18,703 --> 00:02:20,401
آؤ سانس لو۔

4
00:02:30,933 --> 00:02:31,933
میں ڈاکٹر کو بھیجوں گا۔

5
00:02:39,071 --> 00:02:40,421
کوئی ضرورت نہیں۔

6
00:03:09,101 --> 00:03:10,146
کسی کے پاس سگریٹ ہے؟

7
00:03:15,238 --> 00:03:16,239
مجھے روشنی کی ضرورت ہے۔

8
00:03:29,034 --> 00:03:30,297
آپ میں سے کوئی ڈاکٹر؟

9
00:03:31,298 --> 00:03:32,255
میں ہوں

10
00:03:32,299 --> 00:03:33,387
اپنا بیگ لے لو۔

11
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
آپ کو ان زخموں کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔

12
00:03:39,523 --> 00:03:40,523
آپ سے ایک قدم آگے۔

13
00:03:42,613 --> 00:03:44,485
ان لوگوں سے کہو واپس چلے جائیں۔
ان کے خیموں تک

14
00:03:46,400 --> 00:03:47,720
براہِ کرم اپنے کوارٹر میں واپس جائیں۔

15
00:03:47,749 --> 00:03:49,490
سب محفوظ ہے۔

16
00:03:53,624 --> 00:03:55,278
یہ تیندوا تھا۔

17
00:03:55,322 --> 00:03:57,062
میں نے کبھی نہیں دیکھا
عورت مرد کا شکار کرتی ہے۔

18
00:03:57,106 --> 00:03:58,673
شوہر کیسا ہے؟

19
00:03:58,716 --> 00:03:59,935
آپ کا کیا خیال ہے؟

20
00:04:02,503 --> 00:04:05,027
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں اس سے واقف ہوں۔
چیتے کے حملے کا علاج۔

21
00:04:05,070 --> 00:04:07,769
ان کا ایک گروپ ملا
ان کے پنجوں میں گندگی.

22
00:04:07,812 --> 00:04:10,685
اگر ہم اسے اچھی طرح سے صاف نہیں کرتے ہیں تو میں کروں گا۔
ایک ہفتے کے اندر گینگرین ہے.

23
00:04:10,728 --> 00:04:13,340
میرے پاس آیوڈین اور برومین ہے۔

24
00:04:13,383 --> 00:04:14,823
اسے مارنا چاہیے۔
کسی بھی چیز کے بارے میں

25
00:04:16,603 --> 00:04:18,867
مجھے اسے حاصل کرنے کی ضرورت ہوگی۔
زخم میں گہرا.

26
00:04:24,525 --> 00:04:26,657
آپ کو ہسپتال جانا چاہیے۔
نیروبی میں

27
00:04:26,701 --> 00:04:28,781
انہیں صاف کرنے کی ضرورت ہوگی۔
اور ان زخموں پر پھر سے مرہم رکھیں۔

28
00:04:34,970 --> 00:04:37,015
لنڈا کو کاگیسو کو گھر لے جانے کی ضرورت ہے۔

29
00:04:37,058 --> 00:04:39,104
میں انہیں ٹرین میں بٹھا دوں گا۔

30
00:04:39,148 --> 00:04:40,541
بہت تعریف کی۔

31
00:04:56,644 --> 00:04:58,123
آپ کی پیٹھ پر کوئی زخم ہے؟

32
00:04:58,167 --> 00:04:59,429
نہیں، میں نے اس کا سر اٹھایا۔

33
00:04:59,473 --> 00:05:01,344
کاش میرے پاس کچھ ہوتا
درد کے لئے.

34
00:05:01,388 --> 00:05:02,171
وہسکی اسی کے لیے ہے۔

35
00:05:02,214 --> 00:05:03,390
کافی منصفانہ.

36
00:05:12,007 --> 00:05:14,444
میرے خدا، انسان...

37
00:05:14,488 --> 00:05:16,577
قریب ترین میں رہا ہوں۔
چیتے کے لیے بیس فٹ ہے۔

38
00:05:16,620 --> 00:05:18,535
اور میں سو نہیں سکا
ایک ہفتے کے بعد.

39
00:05:19,667 --> 00:05:21,669
یہ کیسا تھا؟

40
00:05:21,712 --> 00:05:23,168
اپنی بات سے لڑنا
ننگے ہاتھ، وہ کیا تھا؟

41
00:05:23,192 --> 00:05:25,586
آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ معذرت خواہ ہیں۔

42
00:05:25,629 --> 00:05:26,848
معذرت

43
00:05:26,891 --> 00:05:28,284
میرے دوست کے بارے میں۔

44
00:05:30,199 --> 00:05:31,331
کونسا دوست؟

45
00:05:31,374 --> 00:05:32,810
وہ جو تیرے لیے مر گیا۔

46
00:05:34,116 --> 00:05:36,423
میں اسے ٹرین میں بھیج رہا ہوں۔

47
00:05:36,466 --> 00:05:38,076
لیکن تم نے ایسا نہیں کیا۔
کہو کہ تم معذرت خواہ تھے۔

48
00:05:39,904 --> 00:05:42,907
وہ ایک افزائش نسل تھے۔
جوڑی، ہالینڈ.

49
00:05:42,951 --> 00:05:44,518
افزائش نسل کے جوڑے مل کر شکار کرتے ہیں،

50
00:05:44,561 --> 00:05:46,161
لیکن آپ نے ہمیں صرف دکھایا
پٹریوں کا ایک سیٹ۔

51
00:05:52,003 --> 00:05:53,135
آپ کو معلوم تھا۔

52
00:05:53,178 --> 00:05:55,137
میں نہیں جانتا تھا۔

53
00:05:55,180 --> 00:05:58,314
آپ کو معلوم تھا۔

54
00:05:58,358 --> 00:05:59,552
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں کرتا
ہمیں کبھی تقسیم نہیں کیا

55
00:05:59,576 --> 00:06:00,882
میں ہمیں ساتھ رکھتا۔

56
00:06:06,235 --> 00:06:07,628
اب کہو تم معذرت خواہ ہو۔

57
00:06:10,108 --> 00:06:12,328
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔

58
00:06:12,372 --> 00:06:13,851
میں نے کچھ نہیں کھویا۔

59
00:06:13,895 --> 00:06:16,898
مجھے اس کے نقصان پر افسوس ہے۔

60
00:06:18,900 --> 00:06:20,921
میں اس کے خاندان کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
نقصان، میں اس کی بیوی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

61
00:06:20,945 --> 00:06:22,338
اس کے بچوں کے لیے۔

62
00:06:22,382 --> 00:06:24,262
ہاں، اس کے بچے۔
مجھے اس کے بچوں کے لیے افسوس ہے۔

63
00:06:28,562 --> 00:06:29,737
مجھے افسوس ہے

64
00:06:29,780 --> 00:06:30,999
دوبارہ کہو۔

65
00:06:31,042 --> 00:06:33,393
معذرت مجھے افسوس ہے
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے

66
00:06:38,572 --> 00:06:39,573
مجھے بھی افسوس ہے۔

67
00:06:50,627 --> 00:06:52,387
واحد وجہ
میں ابھی تمہیں مار نہیں رہا ہوں۔

68
00:06:52,412 --> 00:06:54,412
اس لیے کہ مجھے سواری کی ضرورت ہے۔
صبح نیروبی کے لیے۔

69
00:07:14,608 --> 00:07:15,870
جیک

70
00:07:15,913 --> 00:07:17,524
وہاں کچھ ہے۔

71
00:07:17,567 --> 00:07:19,415
اور یہ مویشی جانا نہیں چاہتے
اس کے قریب کہیں بھی۔

72
00:07:19,439 --> 00:07:21,615
خاموش۔ سنو۔ سنو۔

73
00:07:21,658 --> 00:07:23,617
یہ بندوق کی گولی ہے۔

74
00:07:23,660 --> 00:07:25,096
- Goddammit.
- یہ بندوق کی گولی ہے۔

75
00:07:25,140 --> 00:07:27,316
ہاں!

76
00:07:27,359 --> 00:07:29,623
ارے، ارے گائے.
ارے گائے

77
00:07:29,666 --> 00:07:34,323
زین! ریوڑ کو بھول جاؤ،
سب سے اوپر ہو جاؤ! سب سے اوپر!

78
00:07:48,424 --> 00:07:49,664
ارے، میں غیر مسلح ہوں۔
میں غیر مسلح ہوں۔

79
00:08:08,096 --> 00:08:09,140
زین!

80
00:08:11,534 --> 00:08:12,579
واہ، واہ!

81
00:08:15,930 --> 00:08:17,018
تم ایک کتیا کے بیٹے.

82
00:08:24,155 --> 00:08:28,420
تم میری زمین پر آؤ
اپنے پریری میگوٹس کے ساتھ!

83
00:08:28,464 --> 00:08:30,118
میرے رشتہ داروں کو گولی مارو!

84
00:08:30,161 --> 00:08:32,554
خدارا!

85
00:08:32,599 --> 00:08:34,251
میں نے کسی پر گولی نہیں چلائی۔

86
00:08:34,296 --> 00:08:36,472
مجھے نہیں معلوم کہ گولی کس نے چلائی۔

87
00:08:36,515 --> 00:08:38,605
میں نے سوچا کہ لڑکے نے ہم پر گولی چلائی!

88
00:08:38,648 --> 00:08:40,520
- زین!
- آپ پر کس نے گولی ماری؟

89
00:08:40,563 --> 00:08:42,390
وہ سب مجھ پر گولی چلا رہے تھے!

90
00:08:42,433 --> 00:08:45,525
میں ہمیں کچھ درختوں کا شکار کروں گا۔

91
00:08:45,568 --> 00:08:48,919
آپ ہمیں پھانسی دینے والے ہیں؟ اے

92
00:08:48,963 --> 00:08:51,269
مجھے پھانسی دو؟

93
00:08:51,313 --> 00:08:54,055
یہ 20ویں صدی ہے،

94
00:08:54,098 --> 00:08:55,404
اور تم ہمیں پھانسی دو گے؟

95
00:08:56,665 --> 00:08:59,582
میری بھیڑوں کو پالنے کے لیے
بھوک سے.

96
00:08:59,626 --> 00:09:02,237
یہاں مویشی نہیں چرتے۔

97
00:09:02,280 --> 00:09:04,369
یہاں کچھ بھی نہیں چرتا!

98
00:09:05,849 --> 00:09:09,200
آگے بڑھو، ہمیں پھانسی دو۔

99
00:09:09,244 --> 00:09:11,420
بھاڑ میں جاؤ ہمیں پھانسی.

100
00:09:11,463 --> 00:09:15,119
اور دیکھیں کتنا وقت لگتا ہے۔
مونٹانا کی ریاست

101
00:09:15,163 --> 00:09:16,817
آپ کو پھانسی دینے کے لیے!

102
00:09:16,860 --> 00:09:19,297
میں نے تم سے کیا کہا تھا کہ میں کروں گا۔

103
00:09:19,341 --> 00:09:24,389
اگر مجھے آپ کی بھیڑ مل گئی۔
دوسرے آدمی کی زمین چرانا؟

104
00:09:24,433 --> 00:09:26,000
زین!

105
00:09:26,043 --> 00:09:28,437
آٹھ کاؤبای لے لو
اور ان بھیڑوں کو پکڑو۔

106
00:09:28,480 --> 00:09:30,352
انہیں دھکیلنا شروع کریں۔
ریز کی طرف

107
00:09:30,395 --> 00:09:32,180
جی جناب۔
چلو یہ کرتے ہیں، لڑکوں.

108
00:09:33,703 --> 00:09:35,139
وہ ریز پر بھوکے مر رہے ہیں۔

109
00:09:35,183 --> 00:09:36,488
بھوکا...

110
00:09:36,532 --> 00:09:37,707
ہم اسے ٹھیک کر دیں گے۔

111
00:09:39,622 --> 00:09:41,363
تم نے میرے بھتیجے کو گھوڑا دینا ہے۔

112
00:09:51,547 --> 00:09:54,637
کیا ہم ان لڑکوں کو شہر لے جا رہے ہیں؟

113
00:09:54,681 --> 00:09:56,770
میرے ذہن میں کچھ اور ہے۔

114
00:10:03,167 --> 00:10:05,866
امریکی خواتین
گھر کو برقرار رکھنا ضروری ہے.

115
00:10:05,909 --> 00:10:08,956
ایک slovenly رکھا گھریلو نسلیں
بچوں میں بے حسی

116
00:10:08,999 --> 00:10:10,479
بیماری کے ساتھ ساتھ

117
00:10:10,522 --> 00:10:15,049
کے غضب کا ذکر نہ کرنا
شوہر جس نے گھر بنایا۔

118
00:10:15,092 --> 00:10:16,746
اس نے بنایا، تم اسے صاف کرو۔

119
00:10:16,790 --> 00:10:21,708
اپنے خلاف صف بندی کریں۔
دیوار میرے سامنے

120
00:10:21,751 --> 00:10:25,886
جب میں کہوں گا تو آپ جھاڑو دیں گے۔
میری سمت کے کنارے تک۔

121
00:10:27,365 --> 00:10:28,802
اب جھاڑو۔

122
00:10:43,817 --> 00:10:46,384
کیا میں نے کہا کہ اسے کنارے سے جھاڑو؟

123
00:10:46,428 --> 00:10:48,691
اب آپ کے پاس ہے۔
قدموں پر گڑبڑ۔

124
00:11:06,535 --> 00:11:09,756
اسے کنارے تک جھاڑو
پھر ایک دھول پین پکڑو

125
00:11:09,799 --> 00:11:12,236
اور اسے جھاڑو
پین میں کنارے.

126
00:11:12,280 --> 00:11:13,847
پھر اسے لے جاؤ
میدان اور اسے پھینک دیں.

127
00:11:29,210 --> 00:11:31,516
دوبارہ

128
00:11:31,560 --> 00:11:33,823
اپنے گیلے کپڑے پر رکھیں
بورڈ اور اسے باہر بڑھاتے ہیں.

129
00:11:36,870 --> 00:11:39,481
صابن کی بار پکڑو اور دوڑو
صابن کی بار

130
00:11:39,524 --> 00:11:42,136
لن کے اوپر جب تک کہ یہ سوکھ نہ جائے۔

131
00:11:42,179 --> 00:11:45,487
اور اب لن کو اوپر سے چلائیں۔
بورڈ

132
00:11:45,530 --> 00:11:49,839
اور ایک دو تین چار،

133
00:11:49,883 --> 00:11:52,842
پانی میں ڈوب کر پلٹ دو

134
00:11:52,886 --> 00:11:55,889
اسے بڑھاو.

135
00:11:55,932 --> 00:11:59,153
صابن کی بار پکڑو
اور اسے کتان کے اوپر چلائیں۔

136
00:11:59,196 --> 00:12:01,851
ایک، دو، تین، چار.

137
00:12:29,661 --> 00:12:31,489
خداوند یسوع، ہمارے مہمان بنیں۔

138
00:12:31,533 --> 00:12:33,840
خداوند یسوع، ہمارے مہمان بنیں۔

139
00:12:33,883 --> 00:12:36,799
ہم آپ سے اس کھانے میں برکت کی درخواست کرتے ہیں۔

140
00:12:36,843 --> 00:12:38,496
ہم آپ سے اس کھانے میں برکت کی درخواست کرتے ہیں۔

141
00:12:38,540 --> 00:12:41,151
تاکہ اس کی پرورش ہو۔
ہمیں اور ہمیں برقرار رکھنا.

142
00:12:41,195 --> 00:12:42,875
کہ یہ ہماری پرورش کرے۔
اور ہمیں برقرار رکھو.

143
00:13:20,408 --> 00:13:21,408
میں نے آپ کو خبردار کیا، بینر۔

144
00:13:23,063 --> 00:13:24,847
اب تم میرے خاندان پر حملہ کرو۔

145
00:13:27,981 --> 00:13:29,634
یہ آخری بات ہو گی۔
آپ کبھی کرتے ہیں.

146
00:13:35,640 --> 00:13:36,816
ہاں!
ہاں!

147
00:13:38,426 --> 00:13:40,384
واہ واہ

148
00:13:40,428 --> 00:13:42,038
ہم کیا کریں؟

149
00:13:42,082 --> 00:13:43,735
تم اب بھی حقیقی کماد رہو.

150
00:13:44,780 --> 00:13:46,086
اپنے ہاتھوں سے کام کرنے کی کوشش کریں۔

151
00:14:05,932 --> 00:14:08,021
شاید گرم باکس
آپ کو سکھائیں گے

152
00:14:08,064 --> 00:14:10,023
پرہیزگار بہن مریم
آپ کو دینے میں ناکام

153
00:14:12,634 --> 00:14:16,377
اگر تم یہ بولو
میرے سکول میں دوبارہ گندگی...

154
00:14:18,727 --> 00:14:20,990
میں تمہیں زندہ دفن کر دوں گا۔

155
00:14:21,034 --> 00:14:23,123
اور دنیا ہو گی۔
آپ کے ساتھ کیا.

156
00:14:51,325 --> 00:14:57,113
♪ رات کو جب میں لیٹا تھا۔
پریری پر ♪

157
00:14:57,157 --> 00:15:01,161
♪ اور ستاروں کو دیکھو
آسمان میں ♪

158
00:15:04,338 --> 00:15:05,992
یہاں سب کچھ چرانے کے ساتھ

159
00:15:06,035 --> 00:15:08,429
ہم کرنے جا رہے ہیں
جنوب کی طرف جانے کے لیے۔

160
00:15:08,472 --> 00:15:10,624
ہم سب سے اوپر ہونے والے ہیں۔
پارک آپ کو معلوم ہونے سے پہلے۔

161
00:15:10,648 --> 00:15:12,322
اور ہر بار گائے بلکتی ہے۔
یہ رات کے کھانے کی گھنٹی ہوگی۔

162
00:15:12,346 --> 00:15:14,000
بھیڑیوں اور ریچھوں کے لیے۔

163
00:15:14,043 --> 00:15:17,133
ہمیں گھومنا پڑے گا۔
ان کے ذریعے تمام موسم گرما.

164
00:15:17,177 --> 00:15:19,483
ہمیں نہیں مل رہا ہے۔
کہ ایک ویگن کسی بھی اوپر۔

165
00:15:19,527 --> 00:15:21,007
ہم کیسے رکھیں گے۔
ان لڑکوں کو کھلایا؟

166
00:15:21,050 --> 00:15:24,662
ہم خچروں پر کیمپ لگائیں گے۔

167
00:15:24,706 --> 00:15:26,795
یلک کے گوشت پر اسے سخت کریں۔

168
00:15:26,838 --> 00:15:28,579
یہ واقعی مشکل ہونے والا ہے۔
ان لڑکوں پر

169
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
جہنم، اس طرح
ہم یہ کرتے تھے.

170
00:15:30,581 --> 00:15:32,757
ہم نے کبھی گلہ نہیں چھوڑا۔

171
00:15:32,801 --> 00:15:35,064
کوئی بنک ہاؤس نہیں تھے۔

172
00:15:35,108 --> 00:15:39,199
مجھے دس سال لگے
چھ مہینے گھر کے اندر سونا۔

173
00:15:39,242 --> 00:15:41,723
"آسان" میں نہیں تھا۔
کام کی تفصیل.

174
00:15:51,211 --> 00:15:53,343
آپ کو لگتا ہے کہ ان میں سے کسی نے اسے بنایا؟

175
00:15:53,387 --> 00:15:55,084
پر منحصر ہے۔
ان کے گھوڑے کی وفاداری.

176
00:15:56,651 --> 00:15:58,218
آپ آدمی کو کافی وقت دیتے ہیں،

177
00:15:58,261 --> 00:16:00,829
وہ اپنا اندازہ لگائے گا
کسی بھی چیز سے باہر نکلنے کا راستہ.

178
00:16:03,658 --> 00:16:05,094
میں سمجھتا ہوں کہ چند ایک کر لیں گے۔

179
00:16:07,183 --> 00:16:08,271
مجھے امید ہے کہ کچھ کرتے ہیں۔

180
00:16:08,315 --> 00:16:10,317
کیوں؟

181
00:16:10,360 --> 00:16:13,015
کسی دن، آپ جا رہے ہیں
اس جگہ کو چلائیں،

182
00:16:13,059 --> 00:16:16,976
اور اپنے بیٹے کے لیے
کسی دن اسے بھی چلانے کے لیے

183
00:16:17,019 --> 00:16:21,458
آپ کو سمجھنا ہوگا کہ یہ کیا ہے۔
کھیت کا سب سے بڑا دشمن ہے۔

184
00:16:21,502 --> 00:16:26,811
یہ بھیڑیے، یا خشک سالی نہیں ہے۔
یا برفانی طوفان یا ٹیکساس بخار۔

185
00:16:26,855 --> 00:16:30,119
یہ دوسرے مرد ہیں۔

186
00:16:30,163 --> 00:16:32,861
آدمی منتخب کرے گا۔
جو آپ نے بنایا ہے اسے لینے کے لیے

187
00:16:32,904 --> 00:16:34,819
کوشش کرنے کے بجائے
اور اسے اپنے لیے بنائیں۔

188
00:16:36,125 --> 00:16:41,783
اس دنیا کی ہر تہذیب

189
00:16:41,826 --> 00:16:44,133
سب سے اوپر بنایا گیا ہے
جس کو انہوں نے فتح کیا۔

190
00:16:44,177 --> 00:16:49,312
تم روم جاؤ یا یروشلم
یا پیرس، فرانس

191
00:16:49,356 --> 00:16:51,967
اور یہ شہر بکھرے ہوئے ہیں۔
شہروں کے اوپر

192
00:16:52,011 --> 00:16:54,622
دیہات کے اوپر ڈھیر لگا ہوا ہے۔

193
00:16:54,665 --> 00:16:58,104
ایک آدمی کے گھر کے اوپر

194
00:16:58,147 --> 00:17:01,977
ایک آدمی کے غار کے اوپر بنایا گیا۔

195
00:17:02,021 --> 00:17:05,415
کاش ایسا نہ ہوتا، لیکن ایسا ہے۔

196
00:17:05,459 --> 00:17:08,462
تمہارے دشمنوں کے پاس ہے۔
اتنا گھبرانا ہے

197
00:17:08,505 --> 00:17:14,207
کہ ان کا خوف ہے
ان کے لالچ سے زیادہ.

198
00:17:14,250 --> 00:17:17,339
میں نے ان لوگوں کو موقع دیا۔

199
00:17:17,384 --> 00:17:20,647
کیونکہ میں ان سے چاہتا تھا۔
دنیا کو بتائیں کہ کیا ہوا

200
00:17:20,691 --> 00:17:22,214
جب انہوں نے مجھے عبور کیا۔

201
00:17:28,308 --> 00:17:31,572
چلو کچھ سوتے ہیں لڑکوں۔

202
00:17:31,615 --> 00:17:35,141
کوئی بتانے والا نہیں ہے۔
کل ہم پر پھینکے گا۔

203
00:17:42,452 --> 00:17:45,020
"انسان ہمیشہ تلاش کرے گا۔
دوسروں سے لینے کے لیے

204
00:17:45,064 --> 00:17:48,110
جو وہ کر سکتا تھا
اپنے لئے بنائیں۔"

205
00:17:48,154 --> 00:17:51,809
یہ وہ الفاظ ہیں۔
اس خاندان پر حکومت کی ہے۔

206
00:17:51,853 --> 00:17:56,118
یا شاید، یہ ہمارا انکار ہے۔
ہتھیار ڈالنے کے لیے جو ہم پر حکومت کرتا ہے۔

207
00:17:57,641 --> 00:17:59,078
یہ کیا ہے؟

208
00:17:59,121 --> 00:18:00,775
کتے کسی چیز پر بھونک رہے تھے۔

209
00:18:04,561 --> 00:18:07,129
کیا الزبتھ سو رہی ہے؟

210
00:18:07,173 --> 00:18:10,437
وہ اوپر گانا گا رہی ہے۔
"وہ مجھ سے محبت کرنے والے تمام طریقے"۔

211
00:18:13,396 --> 00:18:15,659
آپ اس کے پاؤں سن سکتے ہیں۔
فرش پر گھومنا،

212
00:18:15,703 --> 00:18:17,226
اس کے استقبال کے لیے مشق کر رہا ہے۔

213
00:18:17,270 --> 00:18:20,142
اوہ، دوبارہ انیس بننا۔

214
00:18:20,186 --> 00:18:21,206
آپ سوچیں گے کہ بڑے ہو رہے ہیں۔
ایک کھیت

215
00:18:21,230 --> 00:18:22,710
چمڑے کا ہوتا
وہ تھوڑا سا.

216
00:18:22,753 --> 00:18:25,452
وہ بوسٹن میں پلا بڑھا،
یہاں گرمیوں کی طرح

217
00:18:25,495 --> 00:18:27,628
یہ پارک میں ایک لاج تھا.

218
00:18:27,671 --> 00:18:31,849
دریاؤں میں چھلکتی ہے،
اپنے گھوڑے کو کھیتوں میں دوڑانا۔

219
00:18:31,893 --> 00:18:35,375
اس کے ہاتھ میں صرف ایک ہی چیز ہے۔
مقصد کے ساتھ چھوا ایک پیانو ہے.

220
00:18:37,333 --> 00:18:39,944
مجھے یقین ہے کہ میرا بیٹا اس کا علاج کرے گا۔
کہ، اگر وہ پہلے سے نہیں ہے.

221
00:18:39,988 --> 00:18:41,555
ایما

222
00:18:41,598 --> 00:18:43,513
مجھے افسوس ہے

223
00:18:43,557 --> 00:18:45,036
میں جانتا ہوں کہ آپ اسے دیکھ رہے ہیں۔

224
00:18:45,080 --> 00:18:47,256
میں اسے دیکھتا ہوں۔

225
00:18:47,300 --> 00:18:49,563
میں بس نہیں جا رہا تھا۔
اس کا ذکر کرنا.

226
00:18:49,606 --> 00:18:52,218
مجھے نہیں معلوم کہاں ہے۔
اس میں لاپرواہی آتی ہے۔

227
00:18:55,525 --> 00:18:57,136
میری طرف سے نہیں۔

228
00:18:57,179 --> 00:19:00,922
اور جان سب سے زیادہ ہے۔
جان بوجھ کر آدمی جس سے میں کبھی ملا ہوں۔

229
00:19:00,965 --> 00:19:04,143
مجھے اس کی بیوی کی امید تھی۔
میں سے کچھ لے گا

230
00:19:04,186 --> 00:19:05,586
آگ سے باہر
اگلی نسل.

231
00:19:15,458 --> 00:19:18,200
لگتا ہے آپ کے بیٹے کی شادی ہو رہی ہے۔
پٹرول، میرے پیارے

232
00:19:20,333 --> 00:19:22,030
اور آگ لگ جائے گی۔
صرف بڑے ہو جاؤ.

233
00:19:25,555 --> 00:19:26,643
میری قسمت

234
00:19:28,471 --> 00:19:29,951
کاش ہمارے دو گھر ہوتے۔

235
00:19:29,994 --> 00:19:30,995
دو؟

236
00:19:33,694 --> 00:19:35,261
ایک چھوٹا
جب وہ چلے گئے

237
00:19:38,873 --> 00:19:40,266
یہ خالی محسوس ہوتا ہے۔

238
00:19:43,356 --> 00:19:44,835
اس لیے میں یہاں باہر بیٹھا ہوں۔

239
00:20:00,242 --> 00:20:02,157
اوہ...

240
00:20:02,201 --> 00:20:03,289
یہاں آؤ۔

241
00:20:03,332 --> 00:20:05,856
واہ، لڑکا۔
یہاں آؤ۔

242
00:20:09,382 --> 00:20:10,861
عطابائے

243
00:20:14,691 --> 00:20:16,737
چلو۔
عطابائے

244
00:20:21,045 --> 00:20:23,526
آہ...

245
00:20:35,321 --> 00:20:37,932
واہ، واہ، لڑکا۔
واہ، لڑکا۔

246
00:20:37,975 --> 00:20:39,325
واہ واہ، لڑکا۔

247
00:20:54,775 --> 00:20:56,298
آہ!

248
00:22:05,062 --> 00:22:07,326
میں یہاں دیکھنے آیا ہوں۔
سپر ٹینڈنٹ

249
00:22:15,725 --> 00:22:16,885
کیا آپ کے پاس ملاقات کا وقت ہے؟

250
00:22:23,733 --> 00:22:24,865
بیٹھو۔

251
00:23:12,826 --> 00:23:14,026
یہ ٹھیک ہے، انہیں اٹھاؤ۔

252
00:23:42,333 --> 00:23:43,613
ہم آپ کی بھیڑیں یہاں نہیں چاہتے۔

253
00:23:43,639 --> 00:23:45,424
میری بھیڑ نہیں ہے۔
وہ آپ کی بھیڑیں ہیں۔

254
00:23:47,034 --> 00:23:48,165
ہماری بھیڑیں؟

255
00:23:48,209 --> 00:23:49,993
وہ اب آپ کی بھیڑیں ہیں۔

256
00:23:50,037 --> 00:23:51,908
ہمیں بھیڑیں نہیں چاہیے۔

257
00:23:51,952 --> 00:23:53,475
بھیڑوں کے ساتھ
گھاس جاتا ہے

258
00:23:53,519 --> 00:23:55,129
اور بھیڑیے آتے ہیں.

259
00:23:55,172 --> 00:23:58,262
میں بھی ان کا مداح نہیں ہوں،
لیکن وہ بہت اچھا پکاتے ہیں.

260
00:23:58,306 --> 00:23:59,612
میں ییلو اسٹون کے ساتھ ہوں۔

261
00:23:59,655 --> 00:24:01,135
مم

262
00:24:01,178 --> 00:24:02,789
آپ ڈٹن ہیں۔

263
00:24:02,832 --> 00:24:04,530
اس کے لیے کام کرو۔

264
00:24:04,573 --> 00:24:05,898
یہ بھیڑیں مل گئیں۔
پہاڑوں میں

265
00:24:05,922 --> 00:24:08,142
مسٹر ڈٹن نے کہا
انہیں آپ کے پاس لانے کے لیے۔

266
00:24:08,185 --> 00:24:09,578
کیا کرنا ہے؟

267
00:24:09,622 --> 00:24:11,188
جو چاہو۔

268
00:24:11,232 --> 00:24:13,103
انہیں رکھو۔ انہیں بیچ دو۔
انہیں کھاؤ۔

269
00:24:13,147 --> 00:24:15,018
آپ کپڑے بنا سکتے ہیں۔
اون سے.

270
00:24:15,062 --> 00:24:16,890
وہ ایک تحفہ ہیں۔

271
00:24:16,933 --> 00:24:20,328
یہاں زمین بالکل خالی معلوم ہوتی ہے۔
جیسا کہ یہ ہماری جگہ پر ہے۔

272
00:24:20,371 --> 00:24:21,503
سوچا کہ آپ انہیں استعمال کر سکتے ہیں۔

273
00:24:24,811 --> 00:24:26,552
ہم انہیں استعمال کر سکتے ہیں۔

274
00:24:26,595 --> 00:24:27,795
ان کو پکڑنے کے لیے کچھ قلم ملے؟

275
00:24:29,032 --> 00:24:31,557
ہمارے پاس قلم ہے۔

276
00:24:31,600 --> 00:24:34,168
انہیں وہاں پہنچانے میں مدد کی ضرورت ہے؟

277
00:24:34,211 --> 00:24:35,865
نہیں ہمیں مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

278
00:24:38,433 --> 00:24:39,478
ارے

279
00:24:39,521 --> 00:24:41,218
تم ڈٹن سے کہو...

280
00:24:45,962 --> 00:24:46,962
"شکریہ۔"

281
00:24:49,052 --> 00:24:50,052
میں اسے بتا دوں گا۔

282
00:24:57,887 --> 00:24:58,887
چلو لڑکوں۔

283
00:25:53,029 --> 00:25:56,250
موسم بہار کی خوراک ہے۔
اس عروج پر ایک جھیل میں۔

284
00:25:56,293 --> 00:25:59,079
ایک اچھا ہو سکتا ہے
ان کو رکھنے کی جگہ۔

285
00:25:59,122 --> 00:26:02,125
انہیں پکڑو
اور انہیں پھیلانے دو.

286
00:26:02,169 --> 00:26:04,345
رہنے کے لیے تین چنیں۔
ریوڑ کے ساتھ.

287
00:26:04,388 --> 00:26:07,740
انہیں یہاں پکڑو۔
انہیں پکڑو۔ ہاں!

288
00:26:13,615 --> 00:26:15,182
یہاں سے نکلو لڑکوں!

289
00:26:15,225 --> 00:26:16,226
ہم اب گھر جا رہے ہیں!

290
00:26:29,196 --> 00:26:31,894
یہ سونے کی جگہ نہیں ہے۔
مسٹر ورتھ اب آپ سے ملیں گے۔

291
00:26:37,247 --> 00:26:38,422
اندر آجاؤ۔

292
00:26:46,648 --> 00:26:47,780
بیٹھو۔

293
00:26:57,311 --> 00:26:58,834
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

294
00:27:01,097 --> 00:27:05,580
میری پوتی اندر ہے۔
ایک سرکاری بورڈنگ سکول

295
00:27:05,624 --> 00:27:07,060
ڈکوٹا میں

296
00:27:07,103 --> 00:27:09,715
یہ شمالی ڈکوٹا ہے۔

297
00:27:09,758 --> 00:27:12,718
ایسی کوئی بات نہیں۔
بطور "دی ڈکوٹا۔"

298
00:27:12,761 --> 00:27:17,026
بپتسمہ دینے والوں کا دن ہوتا ہے۔
ریزرویشن پر اسکول.

299
00:27:17,070 --> 00:27:19,855
ایک صرف چوتھائی میل ہے۔
میرے گھر سے

300
00:27:19,899 --> 00:27:21,683
یہ تمہاری پوتی ہے،
تم کہتے ہو

301
00:27:21,727 --> 00:27:23,598
میری پوتی۔

302
00:27:23,642 --> 00:27:25,402
ایک ہندوستانی بچے کے لیے
ایک دن کے اسکول میں جانا،

303
00:27:25,426 --> 00:27:26,906
اسکول ہونا ضروری ہے
دو میل کے اندر

304
00:27:26,949 --> 00:27:28,864
بچے کی
بنیادی رہائش گاہ.

305
00:27:28,908 --> 00:27:30,823
وہ میرے ساتھ ہے۔

306
00:27:30,866 --> 00:27:34,000
وہ میرے ساتھ رہتی تھی۔
اس سے پہلے کہ وہ اسے لے گئے۔

307
00:27:35,654 --> 00:27:37,307
اس کے والدین کہاں ہیں؟

308
00:27:37,351 --> 00:27:40,136
اس کی ماں نہیں رہی۔

309
00:27:40,180 --> 00:27:43,836
اس کے والد کام کرتے ہیں۔
ریزرویشن ریوڑ.

310
00:27:43,879 --> 00:27:45,533
ماں مر گئی ہے۔
اور باپ نے اسے چھوڑ دیا؟

311
00:27:47,187 --> 00:27:49,711
ترک نہیں کیا گیا۔
کام کرنا۔

312
00:27:49,755 --> 00:27:53,323
لیکن اس کے گھر پر نہیں۔
یہ ترک کر دیا گیا ہے۔

313
00:27:53,367 --> 00:27:55,456
کے لیے قانون بیان کرتا ہے۔
شرکت کے لیے ایک ہندوستانی بچہ

314
00:27:55,499 --> 00:27:58,067
ایک دن کا اسکول انہیں لازمی ہے۔
اپنے قریبی خاندان کے ساتھ رہتے ہیں۔

315
00:27:58,111 --> 00:28:00,243
ان کی بنیادی رہائش گاہ میں۔

316
00:28:00,287 --> 00:28:02,593
میں اس کا خاندان ہوں۔

317
00:28:08,817 --> 00:28:10,689
کیا آپ کے پاس موت کا سرٹیفکیٹ ہے؟
ماں پر؟

318
00:28:18,348 --> 00:28:20,611
ہم فلو۔

319
00:28:20,655 --> 00:28:22,091
ہسپانوی والا۔

320
00:28:22,135 --> 00:28:23,135
کوئی اور ہے؟

321
00:28:24,528 --> 00:28:26,792
اس سے قانون نہیں بدلتا۔

322
00:28:26,835 --> 00:28:28,707
صرف اس لیے کہ اس کی ماں
فوت ہو گیا ہے،

323
00:28:28,750 --> 00:28:30,578
مطلب نہیں
تم اس کی جگہ لے لو.

324
00:28:30,621 --> 00:28:32,101
اس طرح قانون کام نہیں کرتا۔

325
00:28:32,145 --> 00:28:34,713
اگر تم اس کا بننا چاہتے ہو۔
فوری خاندان،

326
00:28:34,756 --> 00:28:37,193
آپ کو اسے قانونی طور پر اپنانا ہوگا۔

327
00:28:37,237 --> 00:28:39,065
میں ایسا کیسے کروں؟

328
00:28:39,108 --> 00:28:40,893
آپ کو پہلے جانا ہوگا۔
ایک جج، اور اس سے درخواست کریں.

329
00:28:40,936 --> 00:28:43,025
لیکن...

330
00:28:43,069 --> 00:28:44,940
کوئی جج نہیں ہے۔

331
00:28:44,984 --> 00:28:47,073
آپ جج ہیں۔

332
00:28:47,116 --> 00:28:50,380
ایک مجسٹریٹ ہے۔
کرو ایجنسی میں وہاں جاؤ۔

333
00:29:41,388 --> 00:29:43,607
اب آؤ بچو۔

334
00:29:43,651 --> 00:29:44,931
اپنے بالوں میں صابن کا کام کریں۔

335
00:29:46,045 --> 00:29:47,263
آؤ، آؤ۔

336
00:29:53,226 --> 00:29:55,228
فکر نہ کرو بچے۔
میں تمہیں دھو دوں گا۔

337
00:30:33,875 --> 00:30:36,008
میں کہوں گا کہ وہ ہے۔
کافی صاف سسٹر۔

338
00:30:38,358 --> 00:30:40,099
میں اس کا تولیہ لے آؤں گا۔

339
00:30:40,142 --> 00:30:41,728
میں اس کا تولیہ لے آؤں گا۔
شکریہ بہن۔

340
00:30:41,752 --> 00:30:43,058
یہ سب ہو جائے گا۔

341
00:30:51,501 --> 00:30:53,068
کیا آپ بول سکتے ہیں؟

342
00:30:56,550 --> 00:30:58,987
میں بول سکتا ہوں۔

343
00:30:59,031 --> 00:31:00,336
کیا آپ اپنا بازو اٹھا سکتے ہیں؟

344
00:31:06,952 --> 00:31:10,216
تم میرا چہرہ مارتے ہو۔
بغیر کسی اشتعال کے،

345
00:31:10,259 --> 00:31:11,957
لیکن سسٹر ایلس کی طرح خاموش بیٹھیں۔

346
00:31:12,000 --> 00:31:13,654
اسے گندا چلاتا ہے
آپ کے پار ہاتھ

347
00:31:15,177 --> 00:31:16,962
شاید مجھے نہیں کرنا چاہئے۔
مداخلت کی ہے.

348
00:31:27,320 --> 00:31:29,888
آپ کا بخار خالی ہو جائے گا۔
برف کا گھر خود ہی۔

349
00:31:41,290 --> 00:31:44,598
آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کا ہوں۔
مخالف، لیکن میں نہیں ہوں۔

350
00:31:46,600 --> 00:31:50,517
میں تیری نجات ہوں، ٹیونا۔

351
00:31:50,560 --> 00:31:55,087
میں معدوم سے پل ہوں۔
آپ لوگوں کی تہذیب

352
00:31:55,130 --> 00:32:00,570
فروغ پزیر معاشرے کے لیے
اس بے خدا جگہ پر قابو پانے کے ساتھ۔

353
00:32:02,746 --> 00:32:05,532
میں تمام مطلوبہ مہارتیں پیش کرتا ہوں۔
ایک نوجوان عورت کے لئے

354
00:32:05,575 --> 00:32:07,403
ماں اور بیوی کے طور پر ترقی کرنے کے لئے.

355
00:32:07,447 --> 00:32:10,189
کھیتی کیسے کریں، کیسے پکائیں،

356
00:32:10,232 --> 00:32:13,105
کیسے صاف کریں، کیسے پڑھیں،

357
00:32:13,148 --> 00:32:17,196
ریاضی، سائنس، اور سب سے زیادہ
سب سے اہم، صحیفہ۔

358
00:32:17,239 --> 00:32:21,069
میں آپ کو درکار تمام مہارتیں پیش کرتا ہوں۔
ایک بھرپور زندگی گزارنے کے لیے۔

359
00:32:22,549 --> 00:32:25,552
اور تم ان سے انکار کرتے ہو،
ان کو سکھانے کے لیے مجھ پر حملہ کرو۔

360
00:32:31,036 --> 00:32:32,036
میری طرف دیکھو لڑکی۔

361
00:32:38,260 --> 00:32:42,177
میں نے بھارتی کو مارنے کی قسم کھائی ہے۔
تم میں، اور میرے کلام کو برقرار رکھوں گا.

362
00:32:57,627 --> 00:32:58,691
اگر تم کبھی لیٹ جاؤ
ایک بار پھر مجھ پر ہاتھ

363
00:32:58,715 --> 00:32:59,755
میں آپ کے باقی لوگوں کو مار ڈالوں گا۔

364
00:33:46,502 --> 00:33:47,502
ارے چلو۔

365
00:33:56,686 --> 00:33:59,428
میرے دوست بہت خوفزدہ ہیں۔
پوچھنے کے لیے، تو انہوں نے مجھے بھیجا۔

366
00:33:59,472 --> 00:34:00,690
کیا پوچھو؟

367
00:34:03,128 --> 00:34:04,868
امریکی

368
00:34:04,912 --> 00:34:06,957
میں کبھی نہیں سمجھوں گا کیوں
تم ہمیشہ سے برطانوی ہو۔

369
00:34:07,001 --> 00:34:10,570
ایک امریکی کو ڈھونڈ کر بہت صدمہ ہوا۔
امریکہ کے علاوہ کہیں بھی۔

370
00:34:10,612 --> 00:34:12,398
کیونکہ یہ اب تک ہے۔

371
00:34:12,440 --> 00:34:14,530
دیکھو تم نے کتنا سفر کیا ہے۔

372
00:34:14,574 --> 00:34:16,934
دیکھو تم نے کتنا سفر کیا ہے۔
میں آپ سے مل کر حیران نہیں ہوں۔

373
00:34:18,621 --> 00:34:20,449
تم بدتمیز ہو۔

374
00:34:20,493 --> 00:34:22,581
ہم امریکی مشہور ہیں۔
ہمارے اخلاق کی کمی کے لیے۔

375
00:34:22,625 --> 00:34:23,625
ہم سچ ہے۔

376
00:34:25,193 --> 00:34:26,629
کیا آپ شیمپین پیتے ہیں؟

377
00:34:26,672 --> 00:34:28,630
جب میں جشن منا رہا ہوں۔

378
00:34:28,675 --> 00:34:30,155
اور جب آپ نیچے ہوں تو وہسکی۔

379
00:34:33,331 --> 00:34:34,463
جب میں نیچے ہوں تو وہسکی۔

380
00:34:37,771 --> 00:34:39,686
یہاں کچھ ہے
منانے کے قابل.

381
00:34:39,728 --> 00:34:41,079
یہ آپ کو جلد مل جائے، جناب۔

382
00:34:43,690 --> 00:34:45,213
حزہ۔

383
00:34:48,824 --> 00:34:50,871
مجھے آپ کا انداز پسند ہے جناب۔

384
00:34:53,003 --> 00:34:54,503
یہ کیا سوال ہے۔
کیا آپ کو مجھ سے پوچھنے کے لیے بھیجا گیا ہے؟

385
00:34:54,527 --> 00:34:57,921
مجھے اب یہ پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں جواب جانتا ہوں۔

386
00:34:57,965 --> 00:34:59,314
تم ایک شکاری ہو.

387
00:35:02,883 --> 00:35:06,278
کون سا ریزرو؟

388
00:35:06,321 --> 00:35:09,585
میں شکاریوں کی رہنمائی نہیں کرتا
میں پروٹیکٹوریٹ کے لیے کام کرتا ہوں۔

389
00:35:17,593 --> 00:35:19,334
میں سمجھ نہیں سکتا
آپ جو کچھ بھی کہہ رہے ہیں۔

390
00:35:19,378 --> 00:35:20,964
تم اسپینسر ڈٹن ہو،
امریکی جنگی ہیرو

391
00:35:20,988 --> 00:35:22,816
جو آدم خوروں کا شکار کرتا ہے۔

392
00:35:22,859 --> 00:35:24,644
تم نے آدمی کھانے والے کو مار ڈالا۔
کلہاڑی کے،

393
00:35:24,687 --> 00:35:27,125
سبی کا آدم خور
اور Tsavo کے آدم خور۔

394
00:35:27,168 --> 00:35:28,928
جب انہوں نے مارا تو میں پانچ سال کا تھا۔
Tsavo کے آدم خور.

395
00:35:28,952 --> 00:35:30,389
تم اسے کبھی قائل نہیں کرو گے۔

396
00:35:30,432 --> 00:35:31,757
اور تم نے ابھی قتل کر دیا۔
آدم خور چیتے

397
00:35:31,781 --> 00:35:33,000
کوہ سوسوا کا۔

398
00:35:33,043 --> 00:35:35,959
تم مشہور ہو،
اگر آپ بے خبر تھے۔

399
00:35:36,003 --> 00:35:37,483
میں بے خبر تھا۔

400
00:35:37,526 --> 00:35:38,832
ٹھیک ہے، آپ ہیں ...

401
00:35:38,875 --> 00:35:41,400
کہا جاتا ہے کہ تم نے ایک کو مارا۔
اپنے ننگے ہاتھوں سے۔

402
00:35:43,097 --> 00:35:44,417
کیا آپ ہر چیز پر یقین کرتے ہیں جو آپ سنتے ہیں؟

403
00:35:44,446 --> 00:35:46,448
صرف اس وقت جب میں چاہتا ہوں کہ یہ سچ ہو۔

404
00:35:46,492 --> 00:35:47,643
آپ کیوں چاہیں گے۔
کیا یہ سچ ہے؟

405
00:35:47,667 --> 00:35:50,104
اس کے رومانس کے لیے۔

406
00:35:50,148 --> 00:35:52,280
اس میں کوئی رومانس نہیں ہے۔

407
00:35:56,458 --> 00:35:57,677
پھر تم ایسا کیوں کرتے ہو؟

408
00:36:04,901 --> 00:36:07,556
کیونکہ مرنا سب سے زیادہ ہے۔
زندہ آپ کبھی محسوس کریں گے۔

409
00:36:13,562 --> 00:36:14,911
تم نہیں دیکھتے
اس میں رومانس؟

410
00:36:20,656 --> 00:36:22,702
اور یہ کافی ہے۔

411
00:36:22,745 --> 00:36:25,444
اس کی منگنی ہو گئی ہے سر۔

412
00:36:25,487 --> 00:36:26,487
آپ کا دن اچھا ہے۔

413
00:36:27,881 --> 00:36:29,056
اب ساتھ چلو۔

414
00:37:01,219 --> 00:37:02,829
کاگیسو کے بارے میں خوفناک۔

415
00:37:06,833 --> 00:37:08,574
وہ ہمارے بہترین رہنما تھے۔

416
00:37:10,750 --> 00:37:12,491
ہاں، وہ تھا۔

417
00:37:15,494 --> 00:37:17,191
کب تک
وہ زخم بھرنے کے لیے؟

418
00:37:17,235 --> 00:37:20,238
ڈاکٹر کہتا ہے چند ہفتے۔

419
00:37:20,281 --> 00:37:21,717
مجھے تانگانیکا میں آپ کی ضرورت ہے۔

420
00:37:21,761 --> 00:37:23,545
میرے پاس کوئی گائیڈ نہیں ہے۔

421
00:37:23,589 --> 00:37:26,113
Tanganyika میں رہنما موجود ہیں۔

422
00:37:26,156 --> 00:37:28,811
- چیتے یا شیر؟
- ہائینا

423
00:37:28,855 --> 00:37:31,379
- داغدار؟
- مم.

424
00:37:31,423 --> 00:37:33,270
آپ کے پاس کوئی نہیں ہے۔
کیمپ کون اسے سنبھال سکتا ہے؟

425
00:37:33,294 --> 00:37:35,122
اوہ، یہ کیمپ کے قریب نہیں ہے۔

426
00:37:35,165 --> 00:37:37,255
یہ انجینئرز کو مار رہا ہے۔
ریلوے پر.

427
00:37:37,298 --> 00:37:40,693
میں دو ہفتے انتظار نہیں کرنا چاہتا
آپ کے وہاں پہنچنے کے لیے۔

428
00:37:40,736 --> 00:37:43,043
کیا آپ رائفل پکڑ سکتے ہیں؟
اس کندھے پر؟

429
00:37:43,086 --> 00:37:45,175
ہاں، میں ایک رائفل پکڑ سکتا ہوں۔

430
00:37:45,219 --> 00:37:47,221
تانگانیکا کا راستہ کیسا ہے؟

431
00:37:47,265 --> 00:37:49,105
آپ اسے الجھن نہیں دیں گے۔
لندن کی ایک گلی کے لیے۔

432
00:37:51,007 --> 00:37:52,574
میں نے آپ کا ٹیب طے کر لیا ہے۔
بار میں

433
00:37:52,618 --> 00:37:54,228
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا۔

434
00:37:54,272 --> 00:37:57,187
اوہ، میں نے فیکٹر کیا ہے
مستقبل میں

435
00:37:57,231 --> 00:37:59,233
ایک گاڑی تیار ہوگی۔
صبح آپ کے لیے

436
00:38:35,748 --> 00:38:39,578
مجھے ایک گلاس اٹھانے کی اجازت دیں۔
یہ سب سے منفرد مقامات

437
00:38:39,621 --> 00:38:42,972
پریزنٹیشن کے لئے
ایک مصروفیت کا،

438
00:38:43,016 --> 00:38:45,714
لیکن جب آپ دلہن پر غور کرتے ہیں،

439
00:38:45,758 --> 00:38:48,848
شاید کمپنی
شیروں کا کامل معنی رکھتا ہے۔

440
00:38:48,891 --> 00:38:54,767
سب کے بعد، وہ ان کی روح ہے،
اور ان کی ایال.

441
00:38:56,203 --> 00:38:58,379
- چیئرس.
- سنو، سنو.

442
00:39:02,383 --> 00:39:03,428
اوہ، پیارے.

443
00:39:15,614 --> 00:39:16,745
اگر آپ مجھے معاف کردیں۔

444
00:39:18,617 --> 00:39:19,748
یقینا.

445
00:39:19,792 --> 00:39:21,010
شکریہ

446
00:39:26,712 --> 00:39:27,712
آرتھر: کھانا کھلانے کا وقت۔

447
00:39:55,393 --> 00:39:56,524
الیگزینڈرا۔

448
00:40:01,964 --> 00:40:04,227
مجھے رکھا گیا ہے۔
منزل کے ساتھ ٹرین پر

449
00:40:04,271 --> 00:40:10,059
میری پسند کا نہیں اور میرے پاس ہے۔
اسے روکنے کا کوئی ذریعہ نہیں.

450
00:40:10,103 --> 00:40:12,714
وہ مہربان ہے، ایلکس۔

451
00:40:12,758 --> 00:40:15,674
اس سے زیادہ ہے۔
میں زیادہ تر کے لیے کہہ سکتا ہوں۔

452
00:40:15,717 --> 00:40:18,067
جس نے احسان جھاڑو دیا۔
ان کے پاؤں سے؟

453
00:40:23,159 --> 00:40:26,989
میں ایک رئیل اسٹیٹ ہوں۔
لین دین، جینیفر.

454
00:40:27,033 --> 00:40:29,601
یہ سب کچھ ہے۔

455
00:40:29,644 --> 00:40:31,646
اوہ، ایلکس.

456
00:40:33,474 --> 00:40:36,303
تمام مرد ایک جیسے ہیں۔
تیس کے بعد:

457
00:40:36,346 --> 00:40:39,959
ان کے بالوں کی لکیر پیچھے ہٹ جاتی ہے اور
ان کے پیٹ آگے بڑھتے ہیں۔

458
00:40:42,265 --> 00:40:45,181
وہ وقت آئے گا جب مہربانی ہوگی۔
صرف ایک ہی چیز ہے جو اہمیت رکھتی ہے.

459
00:40:51,710 --> 00:40:53,755
پھر میں دعا کرتا ہوں۔
ایک مہربان آپ کو ڈھونڈتا ہے۔

460
00:40:56,236 --> 00:40:58,499
یا میرے پاس ہے۔

461
00:40:58,543 --> 00:41:01,284
کتنے خوفناک بچے
آپ اٹھائیں گے.

462
00:41:01,328 --> 00:41:03,156
چلو واپس چلتے ہیں۔

463
00:41:03,199 --> 00:41:05,767
تم جاؤ۔

464
00:41:05,811 --> 00:41:06,812
میں ساتھ رہوں گا۔

465
00:41:47,548 --> 00:41:48,988
آپ بالکل ایسے ہی ہیں۔
یہاں کی جنگلی حیات

466
00:41:51,117 --> 00:41:53,467
پانی کے سوراخ سے ہجرت کرنا
پانی دینے کے سوراخ تک۔

467
00:42:03,608 --> 00:42:05,087
مجھے گھات لگانا آسان ہو گا۔

468
00:42:06,436 --> 00:42:07,457
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے ملوں گا۔
بار میں

469
00:42:07,481 --> 00:42:08,961
ناشتے کے ہال میں
صبح میں

470
00:42:09,004 --> 00:42:10,204
میں صبح چلا جاؤں گا۔

471
00:42:14,880 --> 00:42:17,012
اگلا کہاں کرتا ہے۔
ایڈونچر آپ لے؟

472
00:42:17,056 --> 00:42:18,057
مشرق

473
00:42:23,279 --> 00:42:24,279
یہ آپ کو کہاں لے جاتا ہے؟

474
00:42:26,718 --> 00:42:28,937
مجھے سب ڈر لگتا ہے۔
میری مہم جوئی ختم ہو گئی ہے۔

475
00:42:30,330 --> 00:42:31,461
یہ شرم کی بات ہے۔

476
00:42:33,899 --> 00:42:34,899
میں مانتا ہوں۔

477
00:42:36,989 --> 00:42:38,860
شاید آپ whisk کریں گے
مجھے تم سے دور.

478
00:42:43,038 --> 00:42:44,039
تم میری بات پسند نہیں کرو گے۔

479
00:42:49,218 --> 00:42:50,568
اس پر شرط نہ لگائیں۔

480
00:42:56,182 --> 00:42:59,968
الیگزینڈرا۔

481
00:43:04,320 --> 00:43:05,757
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

482
00:43:39,747 --> 00:43:40,835
صبح بخیر

483
00:43:40,879 --> 00:43:42,881
اسے اچھا کہنا تھوڑی جلدی۔

484
00:44:13,128 --> 00:44:14,848
وہ بھاگنے جا رہی ہے۔
وہ پتلا لڑکا چیتھڑا ہوا

485
00:44:19,482 --> 00:44:21,223
مجھے سڑک سنائی دیتی ہے۔
Serengeti برا ہے.

486
00:44:21,267 --> 00:44:22,572
ضرور.

487
00:44:22,616 --> 00:44:23,896
آپ کو یہ مل جائے گا۔
سب سے زیادہ ناخوشگوار.

488
00:45:21,719 --> 00:45:23,982
الیگزینڈرا؟

489
00:45:38,648 --> 00:45:39,649
گاڑی روکو۔

490
00:45:47,048 --> 00:45:48,441
دوسرے کے لیے جگہ ملی؟

491
00:45:48,484 --> 00:45:50,312
نہیں، واقعی نہیں۔

492
00:45:50,356 --> 00:45:51,879
چمکتی ہوئی بکتر میں میرا نائٹ۔

493
00:45:57,493 --> 00:45:58,451
الیگزینڈرا؟

494
00:45:58,494 --> 00:45:59,844
پلیز گاڑی چلائیں۔

495
00:46:04,544 --> 00:46:06,764
میری طرف دیکھو۔

496
00:46:06,807 --> 00:46:09,636
اگر تم مجھے نہیں چاہتے
آنے کے لیے، میں نکل جاؤں گا۔

497
00:46:09,679 --> 00:46:11,986
جہاں میں جا رہا ہوں وہ خطرناک ہے۔

498
00:46:12,030 --> 00:46:13,988
آئیے موت کو دیکھتے ہیں۔
پھر آنکھ، کیا ہم؟

499
00:46:25,043 --> 00:46:26,348
کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جو آپ سے پیار کرتا ہو۔